Nous, Avobis Group AG, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Brandschenkestrasse 38\/40, 8001 Zurich, Suisse, inscrit au registre du commerce du canton de Zurich sous le num\u00e9ro CHE-336.092.082 (soci\u00e9t\u00e9), sommes l\u2019exploitant du site Internet www.avobis.ch<\/a> (site Internet) et, sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous sommes responsables des traitements de donn\u00e9es mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Vous trouverez sur ce site web des informations sur diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s du groupe Avobis (vous trouverez ici<\/a> un aper\u00e7u des soci\u00e9t\u00e9s du groupe). Les diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s du groupe utilisent les donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 leurs directives internes. En cas de prise de contact de votre part avec les diff\u00e9rentes soci\u00e9t\u00e9s du groupe et en cas d\u2019utilisation de votre part d\u2019autres pages web du groupe Avobis, les soci\u00e9t\u00e9s respectives du groupe sont les seules responsables de la collecte, du traitement et de l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles ainsi que du traitement des donn\u00e9es conforme \u00e0 la loi conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es actuelle de la soci\u00e9t\u00e9 respective du groupe. Si vous avez des questions concernant la protection des donn\u00e9es ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez vous adresser \u00e0 notre interlocuteur pour la protection des donn\u00e9es en envoyant un e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante: datenschutz@avobis.ch<\/a> MLL EU-GDPR GmbH Lorsque vous nous contactez par t\u00e9l\u00e9phone ou par e-mail, vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Les donn\u00e9es trait\u00e9es sont celles que vous avez mises \u00e0 notre disposition, telles que votre nom, votre adresse e-mail ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre demande. Nous traitons ces donn\u00e9es afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande (p. ex. fourniture de renseignements sur nos produits et services, assistance dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution du contrat, prise en compte de votre feed-back dans l\u2019am\u00e9lioration de nos produits et services, etc.)<\/p>\n\n\n\n La base juridique de ces traitements de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD pour la mise en \u0153uvre de votre demande ou, si votre demande vise la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter les mesures n\u00e9cessaires au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.<\/p>\n\n\n\n Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact sur notre site Web, vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Dans ce cas, nous collectons les donn\u00e9es suivantes, les donn\u00e9es obligatoires \u00e9tant marqu\u00e9es d\u2019un ast\u00e9risque (*) dans les formulaires :<\/p>\n\n\n\n Les donn\u00e9es que vous avez mises \u00e0 notre disposition dans votre message sont \u00e9galement trait\u00e9es. En outre, le moment de la r\u00e9ception de la demande est document\u00e9. Nous traitons ces donn\u00e9es afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande (p. ex. fourniture d\u2019un renseignement sur nos produits et services, assistance dans l\u2019ex\u00e9cution du contrat, prise en compte de votre feed-back dans l\u2019am\u00e9lioration de nos produits et services, etc.)<\/p>\n\n\n\n La base juridique de ces traitements de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD pour la mise en \u0153uvre de votre demande ou, si votre demande vise la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter les mesures n\u00e9cessaires au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.<\/p>\n\n\n\n Si vous vous inscrivez pour recevoir nos e-mails de newsletter (par exemple lors de votre visite sur notre site web), les donn\u00e9es suivantes sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es obligatoires sont marqu\u00e9es d\u2019un ast\u00e9risque (*) lors de l\u2019enregistrement :<\/p>\n\n\n\n Afin d\u2019\u00e9viter les abus et de s\u2019assurer que le titulaire d\u2019une adresse e-mail a effectivement donn\u00e9 lui-m\u00eame son accord pour recevoir des e-mails de newsletter, nous misons sur ce que l\u2019on appelle le double opt-in lors de l\u2019enregistrement. Apr\u00e8s l\u2019envoi de l\u2019inscription, vous recevrez un e-mail contenant un lien de confirmation. Pour vous inscrire d\u00e9finitivement aux e-mails de la newsletter, vous devez confirmer ce lien. Si vous ne confirmez pas votre adresse e-mail dans les 24 heures au moyen du lien de confirmation, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es et vous ne recevrez pas nos e-mails de newsletter \u00e0 cette adresse.<\/p>\n\n\n\n En vous inscrivant, vous consentez au traitement de ces donn\u00e9es afin de recevoir des e-mails de notre part concernant l\u2019\u00e9volution du march\u00e9, les nouvelles de l\u2019entreprise ainsi que nos produits et services. Ces e-mails de newsletter peuvent \u00e9galement inclure des invitations \u00e0 participer \u00e0 des jeux-concours, \u00e0 fournir des commentaires ou \u00e0 \u00e9valuer nos produits et services. La collecte de la civilit\u00e9, du pr\u00e9nom et du nom nous permet d\u2019associer l\u2019inscription \u00e0 un compte client \u00e9ventuellement d\u00e9j\u00e0 existant et ainsi de personnaliser le contenu. Les e-mails de notre newsletter peuvent contenir une balise web, un pixel 1\u00d71 (pixel de comptage) ou des outils techniques similaires. Une balise web est un graphique invisible li\u00e9 \u00e0 l\u2019identifiant de l\u2019abonn\u00e9 concern\u00e9. Pour chaque e-mail de newsletter envoy\u00e9, nous recevons des informations sur les adresses e-mail auxquelles il a \u00e9t\u00e9 transmis avec succ\u00e8s, sur les adresses e-mail qui n\u2019ont pas encore re\u00e7u l\u2019e-mail de newsletter et sur les adresses e-mail pour lesquelles la transmission a \u00e9chou\u00e9. Nous indiquons \u00e9galement quelles adresses \u00e9lectroniques ont ouvert l\u2019e-mail de la newsletter et pendant combien de temps, et quels liens ont \u00e9t\u00e9 activ\u00e9s. Enfin, nous recevons \u00e9galement des informations sur les abonn\u00e9s qui se sont d\u00e9sinscrits de la liste de diffusion. Nous utilisons ces donn\u00e9es \u00e0 des fins statistiques et pour optimiser les e-mails de la newsletter en ce qui concerne la fr\u00e9quence et le moment de l\u2019envoi ainsi que la structure et le contenu des e-mails de newsletters. Nous pouvons ainsi mieux adapter les informations contenues dans nos e-mails de newsletter aux int\u00e9r\u00eats individuels des destinataires.<\/p>\n\n\n\n La balise web est effac\u00e9e lorsque vous supprimez l\u2019e-mail de la newsletter. Vous pouvez emp\u00eacher l\u2019utilisation des balises web dans nos e-mails de newsletter en configurant les param\u00e8tres de votre logiciel de messagerie de mani\u00e8re \u00e0 ce que le HTML ne s\u2019affiche pas dans les messages. Vous trouverez des informations sur la mani\u00e8re de configurer ce param\u00e8tre dans l\u2019aide de votre logiciel de messagerie, par exemple ici pour Microsoft Outlook. Pour la mise \u00e0 disposition d\u2019e-mails marketing, nous utilisons une application logicielle swapps de WEBKINDER AG, Morgartenstrasse 17, 6003 Lucerne (Webkinder). Par cons\u00e9quent, vos donn\u00e9es sont \u00e9ventuellement enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es de Webkinder, ce qui peut permettre \u00e0 Webkinder d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es si cela est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition du logiciel et pour l\u2019assistance \u00e0 l\u2019utilisation du logiciel. Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es par des tiers et sur un \u00e9ventuel transfert \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au point 5 de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Votre consentement constitue la base juridique pour le traitement des donn\u00e9es au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment pour l\u2019avenir. Il se peut que Webkinder souhaite utiliser certaines de ces donn\u00e9es \u00e0 ses propres fins (par ex. pour l\u2019envoi d\u2019e-mails marketing ou pour des analyses statistiques). Webkinder est responsable de ces traitements de donn\u00e9es et doit garantir le respect des lois sur la protection des donn\u00e9es en rapport avec ces traitements de donn\u00e9es. Vous trouverez ici<\/a>des informations sur le traitement des donn\u00e9es par Webkinder.<\/p>\n\n\n\n Vous avez la possibilit\u00e9 de nous envoyer une candidature spontan\u00e9e ou de r\u00e9pondre \u00e0 une offre d\u2019emploi sp\u00e9cifique pour un poste dans notre entreprise. Dans ce cas, nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous avez mises \u00e0 notre disposition.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons les donn\u00e9es que vous avez mises \u00e0 disposition pour examiner votre candidature et l\u2019ad\u00e9quation \u00e0 un emploi. Les dossiers de candidature des candidats non retenus sont rendus anonymes \u00e0 l\u2019issue du processus de candidature (\u00e0 des fins statistiques), \u00e0 moins que vous ne consentiez explicitement \u00e0 une dur\u00e9e de conservation plus longue ou que nous ne soyons l\u00e9galement tenus de les conserver plus longtemps.<\/p>\n\n\n\n Pour le traitement des candidatures, nous utilisons une application logicielle d\u2019Abacus Research AG, Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach (Abacus<\/strong>). Par cons\u00e9quent, vos donn\u00e9es sont \u00e9ventuellement enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es d\u2019Abacus, ce qui peut permettre \u00e0 Abacus d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es si cela est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition du logiciel et pour l\u2019assistance \u00e0 l\u2019utilisation du logiciel. Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es par des tiers et sur un \u00e9ventuel transfert \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au chiffre 5 de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Il se peut qu\u2019Abacus souhaite utiliser certaines de ces donn\u00e9es \u00e0 ses propres fins (p. ex. pour l\u2019envoi d\u2019e-mails marketing ou pour des analyses statistiques). Pour ces traitements de donn\u00e9es, Abacus est responsable et doit garantir le respect des lois sur la protection des donn\u00e9es en relation avec ces traitements de donn\u00e9es. Vous trouverez ici<\/a> des informations sur les traitements de donn\u00e9es effectu\u00e9s par Abacus.<\/p>\n\n\n\n Sauf indication contraire dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous collectons, traitons, utilisons, enregistrons et s\u00e9curisons vos donn\u00e9es personnelles dans un syst\u00e8me central de traitement \u00e9lectronique des donn\u00e9es en Suisse. La base juridique de ce traitement de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, \u00e0 savoir la gestion efficace des donn\u00e9es des utilisateurs. Pour le stockage et l\u2019analyse centralis\u00e9s des donn\u00e9es dans le syst\u00e8me CRM, nous utilisons une application logicielle de salesforce.com inc. Salesforce Tower, 415 Mission Street, 3rd Floor, San Fran-cisco, CA 94105, USA (salesforce<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n Par cons\u00e9quent, vos donn\u00e9es sont \u00e9ventuellement enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es de salesforce, ce qui peut permettre \u00e0 salesforce d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es si cela est n\u00e9cessaire pour la mise \u00e0 disposition du Logiciel et pour l\u2019assistance \u00e0 l\u2019utilisation du Logiciel. Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es par des tiers et sur un \u00e9ventuel transfert \u00e0 l\u2019\u00e9tranger au point 5 de la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Vous trouverez ici<\/a> de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es en relation avec salesforce.<\/p>\n\n\n\n La base juridique de ces traitements de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD pour la r\u00e9alisation d\u2019activit\u00e9s de marketing.<\/p>\n\n\n\n Sans le soutien d\u2019autres entreprises, nous ne pourrions pas fournir nos produits et services sous la forme souhait\u00e9e. Pour que nous puissions utiliser les services de ces entreprises, une transmission de vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 ces entreprises est \u00e9galement n\u00e9cessaire dans une certaine mesure. Cette transmission s\u2019effectue \u00e0 des prestataires de services tiers s\u00e9lectionn\u00e9s et uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 la fourniture optimale de nos services.<\/p>\n\n\n\n Diff\u00e9rents prestataires de services tiers sont d\u00e9j\u00e0 explicitement mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Il s\u2019agit par ailleurs du prestataire de services suivant en relation avec l\u2019h\u00e9bergement de notre site web : WEBKINDER AG, Morgartenstrasse 17, 6003 Lucerne, Suisse (Webkinder<\/strong>). Vous trouverez ici<\/a> de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es en lien avec Webkinder. La base juridique de cette transmission est la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019ex\u00e9cuter un contrat au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.<\/p>\n\n\n\n En outre, nous transmettons vos donn\u00e9es \u00e0 des entreprises qui nous sont li\u00e9es. Vous trouverez ici<\/a> un aper\u00e7u des entreprises qui nous sont li\u00e9es. Dans la mesure o\u00f9 nous transmettons vos donn\u00e9es \u00e0 des entreprises qui nous sont li\u00e9es, nous agissons en tant que responsables communs avec ces entreprises qui nous sont li\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n En outre, vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises, en particulier aux autorit\u00e9s, aux conseillers juridiques ou aux soci\u00e9t\u00e9s de recouvrement, si nous y sommes contraints par la loi ou si cela est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9server nos droits, en particulier pour faire valoir des pr\u00e9tentions d\u00e9coulant de notre relation avec vous. Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises lorsqu\u2019une autre entreprise a l\u2019intention d\u2019acqu\u00e9rir notre entreprise ou des parties de celle-ci et qu\u2019une telle transmission est n\u00e9cessaire pour effectuer une v\u00e9rification pr\u00e9alable ou pour ex\u00e9cuter la transaction.<\/p>\n\n\n\n Pour ces traitements de donn\u00e9es, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, \u00e0 savoir la pr\u00e9servation de nos droits et le respect de nos obligations ou la cession de notre entreprise ou de parties de celle-ci, constitue la base juridique.<\/p>\n\n\n\n Nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des traitements de donn\u00e9es mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Certains transferts de donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9s au point 3 ci-dessus. Les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers sont bien entendu respect\u00e9es. Les pays vers lesquels les donn\u00e9es sont transmises sont ceux qui, selon la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et de la Commission europ\u00e9enne, disposent d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat (comme les \u00c9tats membres de l\u2019EEE ou, du point de vue de l\u2019UE, la Suisse), mais aussi les pays (comme les \u00c9tats-Unis) dont le niveau de protection des donn\u00e9es n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme ad\u00e9quat (voir \u00e0 ce sujet l\u2019annexe 1 du r\u00e8glement sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) ainsi que le site Internet de la Commission europ\u00e9enne<\/a>). Dans la mesure o\u00f9 le pays concern\u00e9 ne dispose pas d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat, nous garantissons, dans la mesure o\u00f9 aucune exception n\u2019est indiqu\u00e9e au cas par cas pour le traitement individuel des donn\u00e9es (cf. art. 49 RGPD), que vos donn\u00e9es b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une protection ad\u00e9quate aupr\u00e8s de ces entreprises gr\u00e2ce \u00e0 des garanties appropri\u00e9es. Il s\u2019agit, sauf indication contraire, du choix d\u2019entreprises certifi\u00e9es dans le cadre de l\u2019accord Privacy Framework<\/a> ou de clauses contractuelles standard au sens de l\u2019art. 46 al. 2 let. c RGPD, qui peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur les sites Internet du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a> et de la Commission europ\u00e9enne<\/a>. Si vous avez des questions sur les mesures prises, veuillez vous adresser \u00e0 notre interlocuteur pour la protection des donn\u00e9es (cf. chiffre 2).<\/p>\n\n\n\n Certains des prestataires de services tiers mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ont leur si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis. Pour des raisons d\u2019exhaustivit\u00e9, nous attirons l\u2019attention des utilisateurs domicili\u00e9s en Suisse ou dans l\u2019UE sur le fait qu\u2019il existe aux \u00c9tats-Unis des mesures de surveillance des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines qui permettent g\u00e9n\u00e9ralement de stocker toutes les donn\u00e9es personnelles de toutes les personnes dont les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 transmises de Suisse ou de l\u2019UE vers les \u00c9tats-Unis. Cela se fait sans diff\u00e9renciation, limitation ou exception en fonction de l\u2019objectif poursuivi et sans crit\u00e8re objectif permettant de restreindre l\u2019acc\u00e8s des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines aux donn\u00e9es et leur utilisation ult\u00e9rieure \u00e0 des fins bien pr\u00e9cises et strictement limit\u00e9es, susceptibles de justifier l\u2019ing\u00e9rence li\u00e9e tant \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es qu\u2019\u00e0 leur utilisation. En outre, nous attirons votre attention sur le fait qu\u2019aux \u00c9tats-Unis, les personnes concern\u00e9es de Suisse ou de l\u2019UE ne disposent pas de voies de recours ou de protection juridique efficace contre les droits d\u2019acc\u00e8s g\u00e9n\u00e9raux des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines leur permettant d\u2019acc\u00e9der aux donn\u00e9es les concernant et d\u2019en obtenir la rectification ou la suppression. Nous attirons explicitement votre attention sur cette situation juridique et factuelle afin de vous permettre de prendre une d\u00e9cision en connaissance de cause quant au consentement \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Nous attirons \u00e9galement l\u2019attention des utilisateurs r\u00e9sidant en Suisse ou dans un \u00c9tat membre de l\u2019UE sur le fait que, du point de vue de l\u2019Union europ\u00e9enne et de la Suisse, les \u00c9tats-Unis ne disposent pas d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es suffisant, notamment en raison des explications fournies dans ce paragraphe. Dans la mesure o\u00f9 nous avons expliqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 que les destinataires des donn\u00e9es (tels que Google) sont bas\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, nous veillerons \u00e0 ce que vos donn\u00e9es soient prot\u00e9g\u00e9es de mani\u00e8re ad\u00e9quate par nos prestataires de services tiers en choisissant des entreprises certifi\u00e9es dans le cadre de l\u2019accord Privacy Framework<\/a> ou de clauses contractuels avec ces entreprises, ainsi qu\u2019en mettant en place les garanties appropri\u00e9es suppl\u00e9mentaires n\u00e9cessaires, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n Lorsque vous visitez notre site web, les serveurs de notre fournisseur d\u2019h\u00e9bergement WEBKINDER AG, Morgartenstrasse 17, 6003 Lucerne, Suisse, enregistrent temporairement chaque acc\u00e8s dans un fichier journal (logfile<\/strong>). Les donn\u00e9es suivantes sont saisies sans intervention de votre part et enregistr\u00e9es par nos soins jusqu\u2019\u00e0 leur suppression automatis\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n La collecte et le traitement de ces donn\u00e9es ont pour but de permettre l\u2019utilisation de notre site web (\u00e9tablissement de la connexion), de garantir durablement la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me, de permettre l\u2019analyse des erreurs et des performances et d\u2019optimiser notre site web (voir \u00e9galement le point 6.4 pour les derniers points).<\/p>\n\n\n\n En cas d\u2019attaque contre l\u2019infrastructure r\u00e9seau du site web ou de suspicion d\u2019une autre utilisation non autoris\u00e9e ou abusive du site web, l\u2019adresse IP ainsi que les autres donn\u00e9es sont analys\u00e9es \u00e0 des fins de clarification et de d\u00e9fense et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, utilis\u00e9es dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure civile ou p\u00e9nale pour identifier l\u2019utilisateur concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, et donc la base juridique du traitement des donn\u00e9es, r\u00e9side dans les objectifs d\u00e9crits ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n Enfin, nous utilisons des cookies ainsi que des applications et des outils bas\u00e9s sur l\u2019utilisation de cookies lors de la visite de notre site web. Dans ce contexte, les donn\u00e9es d\u00e9crites ici peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans les autres paragraphes suivants de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, en particulier le paragraphe 6.2 ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n Les cookies sont des fichiers d\u2019information que votre navigateur web enregistre sur le disque dur ou la m\u00e9moire vive de votre ordinateur lorsque vous visitez notre site web. Des num\u00e9ros d\u2019identification sont attribu\u00e9s aux cookies, ce qui permet d\u2019identifier votre navigateur et de lire les informations contenues dans le cookie.<\/p>\n\n\n\n Les cookies contribuent entre autres \u00e0 rendre votre visite sur notre site web plus simple, plus agr\u00e9able et plus judicieuse. Nous utilisons des cookies \u00e0 diff\u00e9rentes fins, qui sont n\u00e9cessaires pour l\u2019utilisation que vous souhaitez faire du site web, c\u2019est-\u00e0-dire \u201ctechniquement n\u00e9cessaire\u201d. Par exemple, nous utilisons des cookies pour pouvoir vous identifier en tant qu\u2019utilisateur enregistr\u00e9 apr\u00e8s une connexion, sans que vous deviez vous connecter \u00e0 nouveau lorsque vous naviguez sur les diff\u00e9rentes sous-pages. La mise \u00e0 disposition des fonctions de commande repose \u00e9galement sur l\u2019utilisation de cookies. Par ailleurs, les cookies assurent \u00e9galement d\u2019autres fonctions techniques n\u00e9cessaires au fonctionnement du site web, comme le load balancing, c\u2019est-\u00e0-dire la r\u00e9partition de la charge de performance du site sur diff\u00e9rents serveurs web afin de d\u00e9charger les serveurs. Les cookies sont \u00e9galement utilis\u00e9s \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, par exemple pour emp\u00eacher la publication non autoris\u00e9e de contenus. Enfin, nous utilisons \u00e9galement des cookies dans le cadre de la conception et de la programmation de notre site web, par exemple pour permettre le t\u00e9l\u00e9chargement de scripts ou de codes.<\/p>\n\n\n\n La base juridique de ces traitements de donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, \u00e0 savoir la mise \u00e0 disposition d\u2019un site web convivial et moderne. La plupart des navigateurs Internet acceptent automatiquement les cookies. Lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site web, nous vous demandons toutefois votre accord pour les cookies que nous utilisons et qui ne sont pas n\u00e9cessaires d\u2019un point de vue technique, en particulier pour l\u2019utilisation de cookies de fournisseurs tiers \u00e0 des fins de marketing. Les boutons correspondants dans la banni\u00e8re des cookies vous permettent de proc\u00e9der aux r\u00e9glages que vous souhaitez. Vous trouverez des d\u00e9tails sur les services et le traitement des donn\u00e9es li\u00e9s aux diff\u00e9rents cookies dans la banni\u00e8re des cookies ainsi que dans les paragraphes suivants de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Vous pouvez \u00e9galement configurer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019aucun cookie ne soit enregistr\u00e9 sur votre ordinateur ou qu\u2019un message s\u2019affiche \u00e0 chaque fois que vous recevez un nouveau cookie. Vous trouverez dans les pages suivantes des explications sur la mani\u00e8re dont vous pouvez configurer le traitement des cookies dans certains navigateurs.<\/p>\n\n\n\n La d\u00e9sactivation des cookies peut avoir pour cons\u00e9quence que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre site web.<\/p>\n\n\n\n Dans le but de concevoir notre site web en fonction des besoins et de l\u2019optimiser en permanence, nous utilisons les services d\u2019analyse web mentionn\u00e9s ci-apr\u00e8s. Dans ce contexte, des profils d\u2019utilisation pseudonymis\u00e9s sont cr\u00e9\u00e9s et des cookies sont utilis\u00e9s (voir \u00e9galement le point 6.2). Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises avec les donn\u00e9es du fichier journal mentionn\u00e9es au point 6.1 \u00e0 un serveur du fournisseur de services, o\u00f9 elles sont enregistr\u00e9es et trait\u00e9es. Ce faisant, il peut \u00e9galement y avoir un transfert vers des serveurs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, par exemple aux \u00c9tats-Unis (voir \u00e0 ce sujet, notamment en ce qui concerne l\u2019absence d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es appropri\u00e9 et les garanties pr\u00e9vues, les points 5.2 et 5.3).<\/p>\n\n\n\n Le traitement des donn\u00e9es nous permet d\u2019obtenir, entre autres, les informations suivantes :<\/p>\n\n\n\n En notre nom, le fournisseur utilisera ces informations pour \u00e9valuer l\u2019utilisation du site web, en particulier pour compiler les activit\u00e9s du site web et pour fournir d\u2019autres services li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation du site web et d\u2019Internet \u00e0 des fins d\u2019\u00e9tude de march\u00e9 et de conception de ces sites web en fonction des besoins. Pour ces traitements, nous et les fournisseurs pouvons \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s, dans une certaine mesure, comme des responsables communs en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n La base juridique de ces traitements de donn\u00e9es avec les services suivants est votre consentement au sens de l\u2019article 6, alin\u00e9a 1, lettre a du RGPD. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement ou refuser le traitement \u00e0 tout moment en refusant ou en d\u00e9sactivant les cookies concern\u00e9s dans les param\u00e8tres de votre navigateur web (voir \u00e0 ce sujet le point 6.2) ou en faisant usage des possibilit\u00e9s sp\u00e9cifiques aux services d\u00e9crites ci-apr\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n En ce qui concerne le traitement ult\u00e9rieur des donn\u00e9es par le fournisseur concern\u00e9 en tant que (seul) responsable de la protection des donn\u00e9es, et notamment la transmission \u00e9ventuelle de ces informations \u00e0 des tiers, comme par exemple aux autorit\u00e9s en vertu de dispositions l\u00e9gales nationales, veuillez consulter les informations respectives du fournisseur relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons le service d\u2019analyse web Google Analytics de Google Ireland Limited (Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlande) ou Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (Google<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n Contrairement \u00e0 la description faite au point 6.4.1, les adresses IP ne sont pas enregistr\u00e9es ou stock\u00e9es dans Google Analytics (dans la version \u201cGoogle Analytics 4\u201d utilis\u00e9e ici). En cas d\u2019acc\u00e8s en provenance de l\u2019UE, les donn\u00e9es d\u2019adresse IP ne sont utilis\u00e9es que pour d\u00e9duire les donn\u00e9es de localisation et sont ensuite imm\u00e9diatement effac\u00e9es. Lors de la collecte des donn\u00e9es de mesure dans Google Analytics, toutes les recherches IP sont effectu\u00e9es sur des serveurs bas\u00e9s dans l\u2019UE avant que le trafic ne soit redirig\u00e9 vers les serveurs Analytics pour traitement. Google Analytics utilise des centres de donn\u00e9es r\u00e9gionaux. Si une connexion est \u00e9tablie dans Google Ana-lytics avec le centre de donn\u00e9es disponible le plus proche de Google, les donn\u00e9es de mesure sont envoy\u00e9es \u00e0 Analytics via une connexion HTTPS crypt\u00e9e. Dans ces centres, les donn\u00e9es sont encore crypt\u00e9es avant d\u2019\u00eatre transmises aux serveurs de traitement d\u2019Analytics et mises \u00e0 disposition sur la plateforme. Le centre de donn\u00e9es local le plus appropri\u00e9 est d\u00e9termin\u00e9 sur la base des adresses IP. Dans ce cas, les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des serveurs situ\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, par exemple aux \u00c9tats-Unis (voir \u00e0 ce sujet, notamment en ce qui concerne l\u2019absence d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat et les garanties pr\u00e9vues, point 5.2).<\/p>\n\n\n\n Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et se rapportant \u00e0 l\u2019utilisation du site web par l\u2019utilisateur concern\u00e9 (y compris l\u2019adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Comme alternative au plug-in du navigateur, les utilisateurs peuvent cliquer sur ce lien pour emp\u00eacher \u00e0 l\u2019avenir la saisie par Google Analytics sur le site web. Un cookie opt-out est alors d\u00e9pos\u00e9 sur le terminal de l\u2019utilisateur. Si les utilisateurs suppriment les cookies (voir \u00e0 ce sujet le point 6.2 Cookies), ils doivent \u00e0 nouveau cliquer sur le lien.<\/p>\n\n\n\n Nous utilisons le service d\u2019analyse web Hotjar Ltd, 3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malte, Europe (Hotjar<\/strong>). Dans ce contexte, les donn\u00e9es d\u00e9crites concernant l\u2019utilisation du site web peuvent \u00eatre transmises aux serveurs de Hotjar en Irlande aux fins de traitement expliqu\u00e9es (voir point 5). Nous utilisons le service d\u2019analyse web Google Maps de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. (Google Maps<\/strong>). Ce faisant, les donn\u00e9es d\u00e9crites concernant l\u2019utilisation du site web peuvent \u00eatre transmises aux serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis \u00e0 des fins de traitement expliqu\u00e9es (voir point 6). Nous utilisons Vimeo.com Inc., 330 West 34th Street, New York 10001, USA (Vimeo) sur notre site web pour pr\u00e9senter des vid\u00e9os. Gr\u00e2ce \u00e0 un plug-in, nous pouvons ainsi vous montrer du mat\u00e9riel vid\u00e9o int\u00e9ressant directement sur notre site web. En int\u00e9grant des vid\u00e9os Vimeo, votre navigateur se connecte aux serveurs de Vimeo. Des donn\u00e9es vous concernant sont alors transmises \u00e0 Vimeo. Il s\u2019agit notamment de votre adresse IP, d\u2019informations techniques sur votre type de navigateur, votre syst\u00e8me d\u2019exploitation et d\u2019autres informations de base sur votre appareil. Il est \u00e9galement transmis lequel de nos sites Internet vous avez visit\u00e9 et quelles actions vous avez effectu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 Vimeo en tant que membre enregistr\u00e9, davantage de donn\u00e9es peuvent \u00eatre collect\u00e9es, car il est possible que davantage de cookies aient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 install\u00e9s dans votre navigateur. De plus, vos actions sur notre site web sont directement li\u00e9es \u00e0 votre compte Vimeo. Pour \u00e9viter cela, vous devez vous d\u00e9connecter de Vimeo pendant votre visite sur notre site web.<\/p>\n\n\n\n Pour l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es en relation avec la lecture d\u2019une vid\u00e9o, nous vous renvoyons aux informations sur la protection des donn\u00e9es du fournisseur. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es et des indications sur la protection des donn\u00e9es par Vimeo sur le site: https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Sur notre site web, nous avons int\u00e9gr\u00e9 des liens vers nos profils sur les r\u00e9seaux sociaux des fournisseurs suivants :<\/p>\n\n\n\n Lorsque vous cliquez sur les ic\u00f4nes des r\u00e9seaux sociaux, vous \u00eates automatiquement redirig\u00e9 vers notre profil sur le r\u00e9seau concern\u00e9. Une connexion directe est alors \u00e9tablie entre votre navigateur et le serveur du r\u00e9seau social concern\u00e9. Le r\u00e9seau re\u00e7oit ainsi l\u2019information que vous avez visit\u00e9 notre site web avec votre adresse IP et que vous avez cliqu\u00e9 sur le lien. Dans ce cas, les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des serveurs \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, par exemple aux \u00c9tats-Unis (voir \u00e0 ce sujet, notamment en ce qui concerne l\u2019absence d\u2019un niveau de protection des donn\u00e9es appropri\u00e9 et les garanties pr\u00e9vues, les points 5.2 et 5.3).<\/p>\n\n\n\n Si vous cliquez sur un lien vers un r\u00e9seau alors que vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte d\u2019utilisateur sur le r\u00e9seau concern\u00e9, le contenu de notre site web peut \u00eatre associ\u00e9 \u00e0 votre profil, de sorte que le r\u00e9seau peut attribuer votre visite sur notre site web directement \u00e0 votre compte. Si vous souhaitez \u00e9viter cela, vous devez vous d\u00e9connecter avant de cliquer sur les liens correspondants. Une connexion entre votre acc\u00e8s \u00e0 notre site web et votre compte d\u2019utilisateur a lieu dans tous les cas lorsque vous vous connectez au r\u00e9seau concern\u00e9 apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur le lien. Le fournisseur respectif est responsable de la protection des donn\u00e9es pour le traitement des donn\u00e9es qui y est li\u00e9. Veuillez donc consulter les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es sur le site web du r\u00e9seau.<\/p>\n\n\n\n La base juridique du traitement des donn\u00e9es qui nous est \u00e9ventuellement attribu\u00e9 est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l\u2019article 6, paragraphe 1, point f du RGPD \u00e0 utiliser et \u00e0 promouvoir nos profils de m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n\n\n Sur notre site web, vous pouvez utiliser les plugins de m\u00e9dias sociaux des fournisseurs mentionn\u00e9s ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n
Afin que vous sachiez quelles donn\u00e9es personnelles nous collectons aupr\u00e8s de vous et \u00e0 quelles fins nous les utilisons, veuillez prendre connaissance des informations ci-dessous. En mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, nous nous conformons principalement aux dispositions l\u00e9gales du droit suisse de la protection des donn\u00e9es, en particulier \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD), ainsi qu\u2019au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (RGPD), dont les dispositions peuvent \u00eatre applicables dans certains cas.
Veuillez noter que les informations suivantes sont v\u00e9rifi\u00e9es et modifi\u00e9es de temps \u00e0 autre. Nous vous recommandons donc de consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. En outre, pour certains traitements de donn\u00e9es mentionn\u00e9s ci-apr\u00e8s, d\u2019autres entreprises sont responsables du point de vue de la protection des donn\u00e9es ou responsables conjointement avec nous, de sorte que dans ces cas, les informations de ces fournisseurs sont \u00e9galement d\u00e9terminantes.<\/p>\n\n\n\n2. Interlocuteur pour la protection des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n
Vous pouvez contacter notre repr\u00e9sentant de la protection des donn\u00e9es de l\u2019UE \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n
Ganghoferstrasse 33
80339 Munich
Allemagne
avobisgroup@mll-gdpr.com<\/a><\/p>\n\n\n\n3. \u00c9tendue et finalit\u00e9 de la collecte, du traitement et de l\u2019utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/h3>\n\n\n\n
3.1 Traitement des donn\u00e9es lors de la prise de contact avec nous (t\u00e9l\u00e9phone & e-mail)<\/h3>\n\n\n\n
3.2 Traitements de donn\u00e9es lors de la prise de contact au moyen du formulaire de contact<\/h3>\n\n\n\n
\n
3.3 Traitements de donn\u00e9es dans le cadre du marketing par e-mail<\/h3>\n\n\n\n
\n
Nous utilisons vos donn\u00e9es pour l\u2019envoi de la newsletter par e-mail jusqu\u2019\u00e0 ce que vous r\u00e9voquiez votre consentement. Une r\u00e9vocation est possible \u00e0 tout moment, notamment via le lien de d\u00e9sinscription contenu dans tous les e-mails de la newsletter.<\/p>\n\n\n\n
En vous inscrivant aux e-mails de la newsletter, vous consentez \u00e9galement \u00e0 l\u2019analyse statistique du comportement de l\u2019utilisateur \u00e0 des fins d\u2019optimisation et d\u2019adaptation des e-mails de la newsletter.<\/p>\n\n\n\n3.4 Traitements de donn\u00e9es lors de candidatures<\/h3>\n\n\n\n
La base juridique du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 cette fin est l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat (phase pr\u00e9contractuelle) conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 6, al. 1, let. b du RGPD.<\/p>\n\n\n\n4. Stockage et analyse centralis\u00e9s des donn\u00e9es dans le syst\u00e8me CRM<\/h3>\n\n\n\n
Dans la mesure o\u00f9 une attribution claire \u00e0 votre personne est possible, nous enregistrons et relions les donn\u00e9es d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, c\u2019est-\u00e0-dire vos donn\u00e9es personnelles, vos prises de contact, vos donn\u00e9es contractuelles ainsi que votre comportement de navigation sur nos pages web dans une banque de donn\u00e9es centrale. Cela sert \u00e0 une gestion efficace des donn\u00e9es des clients, nous permet de traiter vos demandes de mani\u00e8re ad\u00e9quate et de fournir efficacement les prestations que vous avez demand\u00e9es et d\u2019ex\u00e9cuter les contrats qui y sont li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Nous analysons en outre ces donn\u00e9es pour d\u00e9velopper nos produits et services en fonction des besoins et pour pouvoir vous afficher et vous proposer des informations et des offres aussi pertinentes que possible. Nous utilisons en outre des m\u00e9thodes qui, sur la base de votre utilisation de notre site web, pr\u00e9disent vos int\u00e9r\u00eats \u00e9ventuels et vos futures commandes.<\/p>\n\n\n\n5. Transmission et transfert \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n
5.1 Transmission \u00e0 des tiers et possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s par des tiers<\/h3>\n\n\n\n
5.2 Transfert de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3>\n\n\n\n
5.3 Remarques sur les transferts de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis<\/h3>\n\n\n\n
6. Traitement des donn\u00e9es en arri\u00e8re-plan sur notre site web<\/h3>\n\n\n\n
6.1 Traitement des donn\u00e9es lors de la visite de notre site web (donn\u00e9es logfile)<\/h3>\n\n\n\n
\n
6.2 Cookies<\/h3>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n\n
6.3 Outils de suivi et d\u2019analyse web<\/h3>\n\n\n\n
6.3.1 Informations g\u00e9n\u00e9rales sur le tracking<\/h4>\n\n\n\n
\n
6.3.2 Google Analytics<\/h4>\n\n\n\n
6.3.3 Hotjar<\/h4>\n\n\n\n
Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher la saisie par Hotjar des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et se rapportant \u00e0 l\u2019utilisation du site web par l\u2019utilisateur concern\u00e9 (y compris l\u2019adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Hotjar en cliquant sur le lien suivant et en suivant les instructions : https:\/\/www.hotjar.com\/policies\/do-not-track\/.<\/a><\/p>\n\n\n\n6.3.4 Google Maps<\/h4>\n\n\n\n
Les utilisateurs peuvent emp\u00eacher la saisie par Google des donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le cookie et se rapportant \u00e0 l\u2019utilisation du site web par l\u2019utilisateur concern\u00e9 (y compris l\u2019adresse IP) ainsi que le traitement de ces donn\u00e9es par Google en cliquant sur le lien suivant et en suivant les instructions : https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr&gl=de<\/a><\/p>\n\n\n\n6.3.5 Vimeo<\/h4>\n\n\n\n
6.4 M\u00e9dias sociaux<\/h3>\n\n\n\n
6.4.1 Profils de m\u00e9dias sociaux<\/h4>\n\n\n\n
\n
6.4.2 Plugins de m\u00e9dias sociaux<\/h4>\n\n\n\n